Geboren am 15. Juni 1959 in Freiburg verwitwet, ein Sohn
| Mai 1978 | Abitur mit großem Latinum und Graecum |
| Sept. 1978 bis Aug. 1980 |
Juristisches Grundstudium an den Universitäten Freiburg und Kiel |
| Sept. 1980 bis Mai 1985 |
Studium der Germanistik, Skandinavistik und Geschichte 1. Staatsexamen für das gymnasiale Lehramt in den Fächern Deutsch und Geschichte |
Aufgrund einer angeborenen Schwerhörigkeit entschied ich mich, die Lehrerausbildung nicht fortzusetzen und deshalb kein Referendariat zu machen.
| Nov. 1985 bis Nov. 1986 |
Ausbildung zum Organisationsprogrammierer am Control Data Institut Stuttgart |
| Jan. 1987 bis Sept. 1990 |
EDV-Analytiker und Programmierer in den Information Services der Ciba Geigy AG Basel -nebenberuflich: Unterricht an der Volkshochschule Freiburg in Kursen zum Thema Elektronische Datenverarbeitung |
| Okt. 1990 bis Dez. 1995 |
Lehrer für Deutsch als Fremdsprache an verschiedenen Erwachsenenbildungsinstituten in Paris -Mitarbeit an der Erstellung des PONS/Harrap Großwörterbuch Französisch-Deutsch für den Klett-Verlag Stuttgart -Studium der französischen Sprache und Literatur an der Sorbonne, Universität Paris |
| Jan. 1996 bis Dez. 2006 |
freischaffender Übersetzer für Belletristik und Sachbuch, (s. Liste in den Anlagen) |
| 2007-2015 | freier Lektor, Verfasser von Lehrmaterial für das Fach Geschichte und Privatlehrer für Latein, Französisch und Deutsch |
| ab 2016 | Verfasser von Unterrichtsmaterial, Lehrer an einer Fernschule für Deutsch und Geschichte |